Λοιπόν θέλω να στείλω μια υπεύθυνη γνώμη στην ανεύθυνη εκπομπή σας για το θέμα με τα καταλανικά και για το αν είναι σωστό το Camp Nou ή το Nou Camp. Επειδή μιλάω καταλανικά εγώ και ξέρω και κυρίως επειδή η κοπελιά είναι γλωσσολόγος και ξέρει καλύτερα ισχύουν τα εξής: α) Το σωστό είναι το Camp Nou. Όπως λέει και ο ψηλός σημαίνει «το γήπεδό μας». β) Το Nou Camp σαν έκφραση δεν υφίσταται γραμματικά και συντακτικά. Γιατί όμως η σύγχιση; Τα καταλανικά είναι μια μεσσαιωνική γλώσσα. Κατά το 12ο αιώνα τα γαλλικά και τα ισπανικά ήταν η ίδια γλώσσα. Με τα χρόνια και κυρίως λόγω του γεωγραφικού διαχωρισμού και της περιορισμένης κινητικότητας πληθυσμών οι γλώσσες εξελίχθηκαν διαφορετικά σε αυτές που αναγνωρίζουμε σήμερα ως Français και Castillano (δηλαδή τη διάλεκτο της Καστίλλης που είναι τα επίσημα ισπανικά. Σημείωση: κανείς στον ισπανόφωνο κόσμο δε λέει ότι μιλάει Español, αλλά Castellano). Τα καταλανικά είναι με ελάχιστες διαφοροποιήσεις εκείνη η αρχαϊκή γλώσσα που δεν εξελίχθηκε στην πορεία του χρόνου. Απόδειξη ότι υπάρχουν καταλανόφωνοι πληθυσμοί στη Νότια Γαλλία, Δυτικά της Μασσαλίας και Νότια της Τουλούζ, οι οποίοι χρησιμοποιούν μια καταλανική διάλεκτο που οι Γάλλοι ονομάζουν Occident (Δυτικά) ή Provençal (Επαρχιώτικα). Στα καταλανικά το «μας» είναι nou (nôtre στα γαλλικά και nuestro στα ισπανικά). Όμως το «νέο» είναι nu, προφέρεται «νου» και είναι ομόηχο με το άλλο nou που σημαίνει «μας» (nouveau στα γαλλικά και nuevo στα ισπανικά). Ας πόυμε ότι στην καταλανόφωνη Βαλένθια η ομάδα το νέο της γήπεδο θα το πει Nu Mestalla. Κάπου εκεί γίνεται και το μπλέξιμο, λόγω ίδιας φωνητικής απόδοσης. Σας τα εξήγησα ωραία;
Υπάρχουν πολλά είδη ερπετών. Τα περισσότερα τρομακτικά ή αηδιαστικά. Όμως σε κανένα άτλαντα, σε καμμία εγκυκλοπαίδεια δεν αναφέρεται ποτέ μα ποτέ το ειδεχθέστερο, το μοναδικό που πέφτει σε θερινή νάρκη: η γρίπη που σέρνεται από φθινόπωρο ως την άνοιξη!
Όταν μια ελληνική ομάδα κάνει μία μεγάλη ευρωπαϊκή νίκη γίνεται ο γύρος του κόσμου μπροστά στα μάτια μας από τα σχόλια των ξένων εντύπων. Ποτέ όμως δε συμβαίνει κάτι τέτοιο στις μεγάλες ήττες.
Το αφρόλουτρο και το σαμπουάν δεν τελειώνουν ποτέ την ίδια στιγμή.
Τα «κομπιουτεράκια» βγαίνουν μόνο για όσους κινδυνεύουν να πέσουν, ακόμα και αν το πρωτάθλημα διεκδικούν 3 και 4 διαφορετικές ομάδες.
Πάντα όταν τελειώσουν τα επιχειρήματα των γονιών σε προσπάθεια να σε συμμορφώσουν, λένε τη μαγική φράση: Όταν γίνεις γονιός και εσύ θα καταλάβεις…
Όταν λες στους γονείς σου ότι είσαι άρρωστος, η πρώτη ερώτηση πάντα είναι «Πού κρύωσες;».
Όλοι οι ηλικιωμένοι, όταν περνάνε το δρόμο, κάνουν σήμα με το χέρι στους οδηγούς να σταματήσουν.
Νυν Υπέρ Πάντων ο Αγών, Αλλά… αν ο Γκόντζος ήταν ιδρυτής της Φιλικής εταιρίας, εσείς θα ήσασταν οι κομμένοι κομπάρσοι της «Θηλυκής Εταιρίας».
